home>French Glossary of Medical Terms>G-H>15

French Glossary of Medical Terms (15)

ST:gangrene (n)
FRTT: gangrène (f)
No:700
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: nécrose des tissus(f)
______________________________________________________________
FRPT: gangrène
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastralgia (n)
FRTT: gastralgie (f)
No:701
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: douleur vive à l'estomac
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastritis (n)
FRTT: gastrite (f)
No:702
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation (aiguë ou chronique) (de la muqueuse) de
l'estomac
RF1: FLK/MM/EMF/NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastroduodenal (a)
FRTT: gastro- duodénal
No:703
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l'estomac et au duodénum
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastroenteritis (n)
FRTT: gastro-entérite (f)
No:704
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de l'estomac et de l'intestin
RF1: MM/EMF/NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastrointestinal (a)
FRTT: gastro-intestinal
No:705
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gastrooesophageal (a)
FRTT: gastro-oesophagien
No:706
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:genetic (a)
FRTT: 1) génétique (a et sf) - 2) génésique
No:707
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la
reproduction
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:genital (a)
FRTT: génital
No:708
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la reproduction
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:genitourinary (a)
FRTT: génito-urinaire
No:709
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: uro-génital
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l'appareil génital et urinaire
RF1: MM/NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:geriatric (a)
FRTT: gériatrique
No:710
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la gériatrie (= médecine des gens âgés)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:germicide (n)
FRTT: antiseptique/germicide
No:711
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (produit) détruisant les germes
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gestation (n)
FRTT: gestation (f)
No:712
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:pour la femme: grossesse (f)
______________________________________________________________
FRPT: grossesse
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gingivitis (n)
FRTT: gingivite (f)
No:713
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: inflammation de la gencive
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la gencive
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:glaucoma (n)
FRTT: glaucome (m)
No:714
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: affection de l'oeil (due à une hypertension interne)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:glomerular (a)
FRTT: glomérulaire
No:715
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif aux glomérules (=unité de filtration du rein)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:glomerulonephritis (n)
FRTT: glomerulonéphrite (f)
No:716
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: néphrite glomérulaire
______________________________________________________________
FRPT: inflammation des glomérules (rénaux)
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:glossitis (n)
FRTT: glossite (f)
No:717
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la langue
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:glossodynia (n)
FRTT: glossodynie / glossalgie
No:718
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: douleur de la langue
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:glottis (n)
FRTT: glotte (f)
No:719
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: glotte
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:glucose (n)
FRTT: glucose (m)
No:720
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sucre de raisin, sucre d'amidon
______________________________________________________________
FRPT: glucose
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gluten (n)
FRTT: gluten (m)
No:721
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: gluten
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:glycoside (n)
FRTT: glucoside (m)
No:722
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: substance d'origine végétale (< glucose + fraction non
glucidique)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:glycosuria (n)
FRTT: glucosurie (f)
No:723
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: glycosurie
______________________________________________________________
FRPT: présence anormale de glucose dans l'urine
RF1: MM/FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:gonadal (a)
FRTT: gonadique
No:724
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif aux gonades, aux organes de reproduction
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gonadotropic (a)
FRTT: gonadotrope
No:725
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:Lépine: description
______________________________________________________________
FRPT: qui agit sur les glandes sexuelles
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gonioscopy (n)
FRTT: gonioscopie (f)
No:726
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: méthode d'examen (utilisée dans l'exploration du glaucome)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gonorrhoea (n)
FRTT: gonorrhée / blennorragie
No:727
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: blennorragie (f)
______________________________________________________________
FRPT: maladie sexuellement transmissible
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:gradual (a)
FRTT: graduel
No:728
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: progressif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gramnegative (a)
FRTT: gram-négatif
No:729
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: décoloré
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:grampositive (a)
FRTT: gram-positif
No:730
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: gardant la première coloration
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:grand mal (n)
FRTT: grand mal (m)
No:731
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: épilepsie généralisée
______________________________________________________________
FRPT: crise grave d'épilepsie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:granules (n)
FRTT: 1) granulé - 2) granulation
No:732
PR:
RF:Lépine - DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:granulocytopenia (n)
FRTT: granulocytopénie / agranulocytose
No:733
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: manque de granulocytes (= globules blancs) du sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:gravidity
FRTT: gravidité
No:734
PR:
RF:a:DM; b:Lépine
YR:
CO:non attesté dans le Petit Robert; syn: grossesse (f)
______________________________________________________________
FRPT: grossesse
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gynaecological (a)
FRTT: gynécologique
No:735
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: gynécologique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:gynaecomastia (n)
FRTT: gynécomastie (f)
No:736
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme
RF1: NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:habitual (a)
FRTT:
No:737
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: habituel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:haematemesis (n)
FRTT: hématémèse (f)
No:738
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: vomissement de sang
______________________________________________________________
FRPT: vomissement, crachement de sang
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:haematoma (n)
FRTT: hématome (m)
No:739
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:haematuria (n)
FRTT: hématurie (f)
No:740
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: émission d'urine contenant du sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemeralopia (n)
FRTT: héméralopie (f)
No:741
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est
faible)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemodialysis (n)
FRTT: hémodialyse (f)
No:742
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: filtrage du sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemolysis (n)
FRTT: hémolyse (f)
No:743
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: destruction des globules rouges
RF1: EMF/NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemopathy (n)
FRTT: hémopathie (f)
No:744
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: affection du sang
______________________________________________________________
FRPT: maladie du sang
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemoperfusion (n)
FRTT: perfusion (f) de sang
No:745
PR:
RF:(perfusion) Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: transfusion (lente et continue) de sang
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemophilia (n)
FRTT: hémophilie (f)
No:746
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hémophilie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemopoietic (a)
FRTT: hémopoïétique
No:747
PR:
RF:DM
YR:
CO:syn: hématopoïétique (Lépine - DM)
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la formation des cellules sanguines
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemoptysis (n)
FRTT: hémoptysie (f)
No:748
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: crachement de sang (provenant des voies respiratoires)
RF1: NPR/MM/NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemorrhage (n)
FRTT: hémorragie (f)
No:749
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)
RF1: MM/Ot
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary

home>French Glossary of Medical Terms>G-H>15